I often get asked about how the girls are adjusting to living in the US, and whether they miss Korea. The answer is, they just hit the ground running/gliding. Already veterans of international travel, the girls don’t seem to need adjustment to new time zones or contexts like we grownups do. They didn’t experience the international move as major transition, but rather, as just one of the many new things in their young lives. For them, I don’t know whether a new country is internalized that much differently than a new school.
Isa (the three year old) misses her old teachers and said to me this week, “I will go back and say hi to Miss Hailey” as if it did not require a 12-hour flight to the other side of the world.
Eva, the eldest, is imprinted with some internationalism: She can hear the difference between Chinese, Korean and, of course, English. Today she said she needed “two green monies” because she experienced having currency that wasn’t all green. When we talk about what day of the week it is, she will note, “It’s Sunday afternoon here which means it’s Monday in Korea.”
Luna’s Korea references are all superficial: She sleeps with Kakao character pillows (Ryan the Lion and Apeach the peach) and her Pororo characters, Poby and Krong-Krong. But she and I have maintained the tradition in which only Koreans cut our hair.
A commenter on my recent book post asked about children’s books and surprise, I read a lot of them. It’s a crucial part of the girls’ bedtime routine, and Isa, my second daughter, always wants more stories than reasonable. I wind up spacing out while reading because at some point I go into the zone of thinking, JUST GO TO SLEEP, CHILDREN, SO I CAN GO OUT AND EAT SECOND DINNER.
That said, quality children’s literature is so delightful. Here are few of my favorites to read with the girls:
A Squash and a Squeeze, Monkey Puzzle, Room for a Broom, all by Julia Donaldson and Axel Scheffler
This author and illustrator combo are best known for The Gruffalo, a modern classic. Julia Donaldson’s rhymes are brilliant and the hidden lessons in these books tug at my heart. The first time I read Squash, which is an allegory about abundance, I teared up a little bit. I love Monkey Puzzle because it’s a quest to find the small monkey’s mom and at the end there’s a happy reunion. We always really over-dramatize the end and do big hugs once the monkey dad takes the monkey child home to mom. And Room on a Broom is just an awesome story with an adorable dragon at the end. Also they made it into a perfect half-hour length film to show your kids if you need to distract them for 30 minutes.
Triangle, by Mac Bennett and Jon Claussen
Triangle is the first in an the immensely popular series that’s followed by Square, also by this duo. I like the relationship between Triangle and Square, as well as the subversiveness of their behavior.
The Knuffle Bunny Trilogy, by Mo Willems
Each of the Knuffle Bunny stories builds on the previous one. The main character, Trixie, grows from blathering baby to an elementary-aged child. Together, they comprise a love letter from father to daughter, and the last one, while the longest, also feels most close to our family, as Trixie goes to visit her Oma and Opa in Amsterdam, which is also where the girls’ own Oma and Opa called home for five years.
Lucia the Luchadora, Cynthia Leonor Garza and Alyssa Bermudez
In the Lucia books, heteronormative notions about who can be a luchador are subverted and Lucia and her sister Gemma are such little firecrackers that the girls can’t get enough of these stories. They also utilize a lot of onomatopoeia, which the kids get into.
Poppy Pickle, by Emma Yarlett
I got this from one of the free book shelves we have at work, which are the overflow copies of the stacks and stacks of books sent to us by publishers. It’s a fun tale about a girl with an outsized imagination. You can read it the fast way by skipping all the things she thinks up, or the slow way by identifying all of them.
Chu’s Day, by Neil Gaiman
A lovely board book by the great author. So good to read aloud because of all the AAAAAAHHHCHOOOOOOS!
The Book with No Pictures, by B.J. Novak
It’s true, there are no pictures are in this book. It doesn’t need them. The girls love it so much they memorized it.
I read all Peppa Pig books in a British accent.
Anything by Eric Carle and Dr. Seuss are easy wins at our house.
When I am in airport book shops I always pick up a book that’s location specific, so we have a ton of board books like, “Good Night St. Louis” or “San Francisco Baby.” They are hit-or-miss in terms of quality.
The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales was among my favorite children’s books as a child. I was so excited to read to the girls my original copy (which I kept in pristine condition because I was a very organized small person). But they were not impressed and did not think it was half as funny as I did. Bummer.
I love that children always, always notice more little things in the illustrations than you will. Eva was tracking a tiny snail that was hidden on every single page of one story one time and I didn’t realize it was even there until one time I turned the page too quickly and she freaked out because she hadn’t located the snail yet.
I also love how they bring the stories to life with their imaginations — the questions I get about the reading material remind you how constrained and boring adult frameworks for thinking can get.
What are YOUR favorites to read to children? Please share, as I am always trying to find new stories that won’t have me spacing out. 🙂
Eva, 5, and Isa, 2, have matching shoes. They are somewhat-translucent, magenta Mary Janes with a single strawberry on each strap. The other day I was helping Isa slide into hers and she pointed out Eva’s pair, which were much bigger, explaining the smaller ones were hers because she was two and “jie jie” (older sister) was five. “But when I’m five and jie jie is two I will have the big ones,” she said.
I love that concept — that you can grow or shrink — that you can grow older and younger.
We tell Eva that she should eat healthy food so she can grow taller and taller. The conclusion she’s drawn is if you eat unhealthy food, changes happen in reverse. So, one time she told me that if I wanted to be a baby again, I could simply eat a lot of french fries.
Just like that, she’s one. Luna’s sisters, Eva and Isa, helped her blow out her birthday candle. But Luna took charge of the doljabi ceremony, which went differently than Isa’s. (The tradition is that on your first birthday you choose an item from a “destiny platter” representing a future career or life.) Isa went straight for the microphone and held on tight. Luna touched the soccer ball, and then something else, but dropped them quickly before choosing a wad of Korean money and really committing to it.
All our babies were smiley, but Luna is probably the smiliest. She’s also the picture of serenity. She’s surrounded by a sustained level of chaos in the form of her sisters at all times, but she just goes on, stuffing strawberries in her face, trying to share them, padding around on all fours, trying out new toys by putting them in her mouth, all completely unaffected by whatever screaming fits or tantrums are going on her around her. These days Luna enjoys trying to walk by cruising around, holding onto furniture, chasing our cat Caesar, and feeding herself — she has always been interested in feeding herself while her middle sister Isa still loves it when other people feed her. People have different preferences.
What I’ll remember: The feeling of newborn Luna’s wispy hair tickling my chin when she nuzzled on my chest to sleep. Her tiny Gremlin noises in those first weeks. Her dive-bombing a boob for a snack. Her simultaneous hiccup + fart situation that went on until she was about three months old. Her star turn in the most popular of the Elise Tries videos.
This is the first time since October 2014 that I have not been pregnant with, or nursing, a child. I feel a new freedom and a sentimental melancholy at once. I’m adjusting to being “just me” again and so grateful for what my body has produced, ceaselessly, for three-and-a-half years. So much production of one thing or another! I probably should take vitamins.
Luna is crawling around, so we have to really watch out for small items on the floor that she might try and grab and sneak into her mouth. Today after a quick breastfeed for her afternoon snack, Luna went about her normal business of crawling around the floor under the supervision of our helper Yani. All of a sudden her laugh turned into a panicked throat-clearing/hacking noise. I looked over at her and she looked like she’d just seen a ghost and her eyes said “SOMEONE HELP ME.”
Yani looked similarly panicked so I called upon that crazy time I spent in the English countryside last fall and just smacked her really hard in the back of her chest (harder than I thought I would need to, as my former Royal Marine instructed) and she instantly puked up the contents of her tiny tummy. I searched the beige puddle of puke (this is the kind of thing that does not phase you once you’ve been a mom to numerous dogs, cats and/or humans), and found a small square of Scotch tape that she must have eaten and accidentally gotten lodged in her throat.
Crisis averted, Luna instantly returned to smiling and laughing. So uh, THANKS, my British hazardous environment training instructors! Really glad I wasn’t called upon to deal with a “sucking chest wound” though, which I vaguely remember learning something about in the same course but really not enough to do anything about should someone have one.
My oldest daughter, Eva, turns five on Friday. We celebrated by inviting her entire class to the Vaunce Trampoline Park in Gangnam for bouncing and ball pits and food. They were running around like whirling dervishes and we parents scavenged for leftovers afterward because the kids didn’t eat any of the plates of ribs that were served, instead going for fried chicken, fries, pasta and pizza. (Silly kids, they didn’t realize the ribs were the best.)
My mom talks about how she still remembers the day I was born like it was yesterday, so I guess it’s completely normal to feel like no time has gone by since the day baby Eva and I cooperated to bring her into the world in 2012. Time is so elastic — it feels both near and far, depending on how you look at it.
I remember Eva nursing until she got “milk drunk” and her big head flopping back into my arm nook. I remember watching a presidential debate between Barack Obama and Mitt Romney while doing laundry while Eva was just a few weeks old, and Obama seeming so unprepared that pundits flipped out, thinking he was going to lose the election. I remember taking baby Eva to Costco in a Moby wrap, which I only use when the newborns are less than four weeks old because it’s the only time those wraps are comfortable. I remember how confident she made me feel about motherhood because she was just a really easy baby.
Eva is a much more high maintenance kindergartner, now. She is a natural artist and creative with her imagination and play, she is loud and boisterous and constantly irritated by her sister, Isa, who really has a sly way of getting under Eva’s skin. She loves to explore Google maps, particularly the Street View feature, and, owing to a lot of travel, is really at home in hotels. When she plays make believe, we often have to make believe we are at the gate of an airport, going on a trip to Japan. Eva also loves meetings and a certain order to things, and my mom thinks this is because she’s a Virgo. She likes agendas and lists and checking items off on lists. It doesn’t matter if it’s a to-do list, a grocery list, ingredients for muffins, the girl loves lists.
Happiest of Birthdays to Eva. Just like that, she’s five years old.
I stepped out of my home office to check on my four-year-old and Stiles playing in the living room. He was playing the role of a stuffed owl, and she was playing the role of Spongebob, I think. I’m not sure what the imaginary situation was but it involved several books displayed on the couch. Maybe some sort of museum? When they were talking in their characters, it sounded like they were in a different realm. I had to ask: “Are y’all in the spirit world?”